خیلی قویه و ما نمیدونیم از کجاست
این قدرت از کجاست؟
چیه؟ - نمیخواستم برگردونمش سر جاش -
چرا؟ - چون گفتم شاید بهش نیاز داشته باشم -
احتیاج داری؟ - زندگی‌ام رو نجات داد -
منم فکر کررم شاید
شغل قبلی‌ات رو پس بگیری
و بعلاوه وو و هنک - چیز دیگه نمیخوای -
من پسرم رو بزرگ میکنم - منم دخترم رو -
ادلیند هم باهام میاد
تو پدر من نیستی
میخواستم بهت بگم که طرف اشتباهی رو انتخاب کردی، شان
تو واقعی نستی
به قدری واقعی هستم که باهام صحبت کنی
نه
نه، تو مُرده بودی
مهمه؟
چی میخوای؟
خودت چی میخوای؟
میخوام از اینجا بری
اونقدر هم برات آسون نیست
من هستم و مطمئنی؟
بعد از این همه مشکلات با نیک؟
برش دار، من عجله‌ایی ندارم
چیه؟ - دیدم چکار کردی -
تو اخبار - من نبودم -
میدونی چقدر وقت برده تا تو بتونی
به عنوان یک شهردار انتخاب شی؟ - اون گریم بود -
چجوری؟ - اگر واقعا میخوای بدونی -
یه طلسم تغییر شکل هگزنبیستی باستانی هست
که گفته میشه تو یه زابربیستی
باید خبر داشته باشی
ممکنه که این اتفاق بیوفته - جداً؟ -
تو تجربه زیادی
با ولفلوچته ژامانگسوچتر رو داری؟
اگر بناپارت زنده میموند تو دیگه زنده نمیموندی
اشتباهاتت خسارات زیادی برات داره
نه من اشتباه کردم که فکر کردم
شما میدونید دارید چیکار میکنید
چرا نیک مثل پدر بود؟
خب داستانش مفصله پدر تو دردسر افتاده بود
و میخواستیم کمکش کنیم
خب، چرا کمکش نکردی؟
کمکش کردم - همه ما کمکش کردیم -
اما نیک اون کسی بود که باید مثلش میشد
تا کاری کنه که پدر تو نمیتونست
کاری رو بکنه که واقعا نمیتونست
....برای این که
نیک اینجاست
خب، خوشحالم لباس‌‌هات رو زودی عوض کردی
برای پدرم بودن
باید قرض میگرفتم
پدر چطوره؟ - خوبه -
خودت چی؟ - میخوام پدرم رو ببینم -
زودی میبینیش اما الان نه، عزیزم
باید برم با کلی و نیک زندگی کنم
الان نوبت کلیه که بره پیش پدرش، نه؟
تو یه بچه داری
نه، یدونه بچه
چی؟ - اوه، خدا -
بیشتر از یکی
حدس میزدم که میدونستم
چند تا بیشتر؟
نمیدونم
خیلی خب، تبریک میگم
دیگه داشتیم میرفتیم
.باشه، من کلی رو میارم
یالا عزیزم
این دیگه چجور نگاهی بود؟ - نمیدونم -
اره، نگاه بود، اما یه نگاه وحشت‌زده
من فقط فکر میکنم نگاهش وحشت‌زده‌اس؟
فکرشو نکن الان هم تو فکرشم
بیشتر از یکی
بخند
بسته دیگه - نه، فقط یه چندتا دیگه -
نه، بسته
فهمیدی دیگه، نه؟
دیروز صدتایی عکس گرفتی
و روز قبلش، و روز قبل از اون
یکم سرش رو بیار پایین
فکر کنم داغ باشه
نه؟
شاید تب داره - نمیدونم -
زیاد نگهش داشتم
الان دماش رو میگیرم
ازش عکس نگیر
یه روز از من تشکر میکنی
برای ثبت دوران بچگی پسرمون
فکر نکنم تا اون موقع زنده بمونم
که همه عکس‌ها رو دوره کنم
نهصد و نود و سه
اگر بیشتر شد که باید فردا
ببری‌اش دکتر - خیلی خب -
بریم بخوابیم - الان میام -
این عکس‌ها رو اپلود کنم
میدونم
نوبت منه؟
من میرم - مرسی -
مرسی
چی؟
اوه خدای من، چکار داری میکنی؟
بذارش پایین
هلی؟
هلی
بچه‌مون رو گرفت - چی؟ -
بچه‌مون رو گرفت
خونه‌ی قشنگیه - خوش اومدی -
قبلا هم اینجا بودم
درسته فکر کنم نیاز به توری نداری
اتاق من کو؟
اینجا مثل جای پدر نیست
کوچیکتره
چیشده؟
خیلی‌ها اینجا مُردن
میخوام پدر رو ببینم
فردا میبرمت پیشش، باشه؟
میدونم جابجایی برات سخته
اما من دارم سعی میکنم با هم بمونیم
بهت افتخار میکنم، چون با همه این‌ها کنار میای
دایانا خوابید - آره؟ -
آره
میدونست رزالی قراره بچه داشته باشه
اون میتونه کسایی که اینجا مُردن رو حس کنه
قدرت‌های فوق العاده ای داره قدرت‌هایی که من نمیتونم بفهمم چی هستن
و نمیدونمم از کجا میان
شان هم نمیدونه
باید مراقبش باشیم
میدونم
خوشحالم برگشتم اینجا با تو
منم همینطور
بدون تو داشتیم دیوونه میشدم
!هی
هی - خوش اومدید دوستان -
خوبه که میبینمت
خوبه که میبینیمت - ممنون -
ممنون
اون رو نگاه
کاپیتان چجوری باهاش سر میکنه؟
از دفترش نیومده بیرون
احتمالا منتظرمون بوده
زیاد رو افتخارات نمونید
نمیشه یکم با پیروزیمون خوش باشیم؟
نه، کارای مهمتری داریم
یه حمله و آدم‌ربایی داشتیم
شما سه تا بیاد دفترم
فکر کنم وقت اهدای مداله
چرا درب رو نمیبندی؟
خب، همه ما اشتباه کردیم
و یکیش هم این عملیات مخفی بود
اره، شما تو تلویزیون که خوب به نظر میومدین
آره
مردم واقعا دوستش داشتن
میدونم
بعضی وقت‌ها کاپیتان، باید خودت رو قربونی کنی
بخاطر خوبی - گاله رو ببند -
بذار یه چیزی رو رُک بگم بهتون
من مسئول این پاسگام
اگر یکی‌تون دوباره از خط خارج بشه میرید بیرون
پس مدال‌ها چی میشن؟
برید بیرون
بنظرم که اون آشتی نبود
تو هم میتونی بری
میرفتم اگر اینجا بودم
...فکر کردی میترسم ازت چون
تو مُردی - داره با خودش صحبت میکنه؟ -
مثل اینکه آره
شاید داره با تلفن حرف میزنه
در مورد این که تو داری با یکی دیگه
صحبت میکنی نگران نمیشی؟
بیا ببینم چقدر واقعی هستن
...یه لحظه صبر کن شان، قهوه داغه
با هرکسی که صحبت میکنه
از اون قهوه داغ ترش کرده
مشکل ما نیست، بریم
انگار که قهوه ازت رد شد
چرا داری اینکار رو میکنی؟
خب، تقویمم کاملا بازه، ببین که چجوری مردم
ببین، اگر این یجور انتقامه
یادت نره بهت شلیک کردم تا از رنج خلاصت کنم
بابت اون ممنونم
اما یادت نره که تو به همه ما خیانت کردی
این در واقع دلیلیه که مردم
نه، من بهتون یه فرصت دادم که بهم بپیوندید
فکر نکن که این رو با دوستت بناپارت روشن کردی
خب، مجبور نیستم به هیچکدوم از اینا گوش بدم
اینا به کنار بناپارت سلام میرسونه
والدین خواب بودن
بعد شنیدن که بچه گریه میکنه
مادر بلند میشه و میره برای پرستاری که
پسرش آگی رو تو دستای یه هیولا میبینه
اون گفت هیولا - طبق اامان افسر -
دقیقا همینجوری گفت هیولا
پس فکر میکنیم که وسنه - اره -
دیگه چه چیزایی جدیده؟
خانوم و اقای مالر؟ - بله -
کاراگاه برکارد هستم و ایشون هم کاراگاه گریفین
خداروشکر - لطفا، شما باید -
یه کاری کنید بچه من
هرکاری بتونیم میکنیم
اول، بگید اوضاع از چه قراره؟
ما خواب بودیم که آگی شروع به گریه کرد
حدودا چه ساعتی؟ - نمیدونم -
وقتی رفتم بخوابم حدود ده ده و نیم بود
گریه آگی رو حدود یک و نیم صبح شنیدم
بعد به پلیس زنگ زدیم
مگه خودتون این‌ها رو نمیدونید؟ - خانوم -
خواهش میکنم
بهمون بگید چیشد
متاسفم، همونطور که گفتم
آگی داشت گریه میکرد
رفتم ببینم چشه
گفتم شاید تب داره
اما وقتی رفتم تو اتاقش اون مرد
بالا سرش وایساده بود
وقتی برگشت آگی دستش بود
اما یه آدم نبود
هیلی - اون آدم نبود -
اون آدم نبود
میدونم چی دیدم - شما ندیدینش اقا؟ -
یک جور هیولا بود - اون نمیدونه داره چی میگه -
سه تا دست داشت
سه تا چشم داشت - سرش ضربه خورده -
آگی رفته بود، همینو میدونم
معلومه سرش ضربه خورده- وقتی بیدار شد
آگی رفته بود، همینو میدونیم فقط
میتونید کسی که پسرمو دزدیده پیدا کنید؟
من اینارو از خودم نمیسازم
لطفا به حرفم گوش کن
میتونی چیزی که دیدی بکشی؟ - بله میتونیم -
نه وقتشو نداریم
وقت نداریم نقاشی بکشیم- اشکال نداره-
میشه نشون بدید کجا اتفاق افتاد؟
بله حتما، بالای پله ها
از اینطرف لطفا
اینجا جاییه که دزدیدنش
هیلی اینجا رو زمین افتاده بود
ببینید زنم الان درست فکر نمیکنه
شما هم درک کنید که ترسیده
من هم ترسیدم
خوب هم نخوابیده و
ببنید من خیلی پسرمو دوست دارم
اما اون کل زندگیش شده پسرمون
تمام روز گوشیش دستشه
و عکساشو میزاره اینترنت
خیلی از مامان های امروزی از این کارا میکنن
نه به این شدت
چیزی که دیده واقعی نیست- اینقد نگو واقعی نیست-
چون تو باور نمیکنی
دلیل نمیشه اتفاق نیفتاده باشه
هیلی، این به پیدا کردن پسرمون کمکی نمیکنه
لطفا پسرمو پیدا کنید
میدونم کوچولو
میدونم مریضی
برات دارو میارم
وقتی گفت هیلی همه چیزو میزاره نت الکی نمیگفت
کل خونه زندگیشون رو نتِ
معلومه به اینکه ممکنه ازشون دزدی کنن فکر نمیکرده
همه عکس ها هم تگ دارن، بیشتر با خونه خودشون
حتما هیولامون همینطوری پیداشون کرده
اکانتش که شخصی نیست
پس امکانش هست
پرونده های قدیمی رو گشتم
سه تا کودک ربایی با مشخصات مشابه پیدا کردم
کودک ربایی مستقیم از خونه، همه هم هیولا دیدن
تو پورتلند؟ - نه همه جا -
نوا اسکوتیا دو سال پیش
یکی دیگه تو چیاپاس 5 سال پیش
و 18 سال پیش تو آیداهو
پدر مادر های مال نووا ، ترور و دارلا شبتای هستن
یه نگاهی به مشخصات پدرهه بنداز
اعتیاد به شبکه های مجازی
هدف ها آسونی هستن
باید بریم یه سر به کتاب ها بزنیم
چیزی شده؟
نمیدونم سرم تیر کشید
احتمالا برا اینه سریع بلند شدم
سه چشم و سه دست؟
مطمئنی یه چشمی نبود و
پرواز نمیکرد و صورتی نبود؟
من یکی پیدا کردم اما دو تا سر داره
شاید وسن نباشه
منظورت اینه ممکنه یه هیولای واقعی باشه؟
لطفا نگو اعتقاد داری اونا واقعین
فکر کنم پیداش کردم
بهتره نبینیش؟- چرا نبینمش؟
خب بارداری - نگو دیگه -
یه بچه خوار دیگه هست-
خیلی خوبه که تا حالا
شخصا با این وسن درگیر نشدیم
اون توسط این
وحشیِ سه دست و هیولای سه چشم کشته شده بود
توی شهر روستایی کانتربیا
یه قسمتی از اسپانیا که در اون وسن به نام
ال کوئیگل شناخته میشه
باشه ، پس حداقل فهمیدیم وسن هست
این شیطان ، ال کوئیگل ، مادر ها رو میزنه
و بچه های تازه متولدشونو می دزده
واسه" ساعت های ترس "نگهشون میداره
ساعت های ترس چیه ؟ - و چند ساعته ؟ -
نمیدونم ، فقط گفته
تا وقتی که ال کوئیگل مطمئن بشه - از چی؟ -
یه چی به اسم ابورتر مال فوچرو
من به اندازه کافی اسپانیایی بلدم که بدونم یعنی چی
جلوگیری از اینده‌ی بد - جلوگیری؟ -
وقتی بچه متولد شده، چجوری جلوگیری میکنه؟
میدونی دیگه، از شرشون خلاص میشه
منظورت اینه که میخورتشون
اره، یه چی تو همون مایه ها
این اشتباهه
و باید جلوی این حرومزاده ی بچه خوار رو بگیریم
شربت گیاهیِ سرفه کودکان
!نه
جناب ؟
اقا حالتون خوبه ؟
یکی زنگ بزنه پلیس
اقا؟
نووا اسکوتیا، چین ، ایداهو، رفقا توصیفاتی که توی
پرونده‌ها از هیولای بچه دزد شده، همش مثل همه
پس ال کوئیگل شکار هاشو بیرون
اسپانیا هم وسعت داده - اره، و اینا هم فقط اونایی هستن که -
توی پرونده ها توصیف کردنش
ممکنه بچه های دیگه ای رو هم برده باشه، بدون اینکه ببیننش
یا اونایی هم که دیدنش، نمیخواستن چیزی بگن
چون نمیخواستن بقیه فک کنن دیوونه ان
پال زیاد داستان
هیلی رو پشتیبانی نمیکرد
خیلی پرونده های حل نشده ای هست
که توش بچه های تازه به دنیا اومده رو دزدیدن
بعضیاش حتما کار ال کوئیگل هست
خب ، مگه یه نفر ، چنتا بچه میتونه بخوره ؟
الان این سواله یه معما؟
وسنه
سه چشم و سه بازو؟ - آره -
برای این وسن بچه خوار اسمی انتخاب کردیم؟
ال کوگل- خب، میتونید تو را به من بگید-
یه هیولا در مینی مارت
چطوری میخواید انجامش بدید؟- چیو؟ گرفتن ال کوگل؟-
نمیدونم، یا نیک و هنگ فکر بهتری دارن
- یا من سرکش در این خزش هستم نه، همینجا تو پورتلند میمونی-
چی؟ وایسا منظورم اینه بعد از همه
اتفاق هایی که برای ما و نیک افتاد
زیاد شبیه خانواده ها نیستیم
منظورم اینه، خب اون پلیسه
گریم هم هست
آره، دوست نزدیک هم هست
اما الان من و تو داریم تشکیل خانواده میدیم
نه، میدونم چی میگی
من هم درموردش فکر کردم
منظورم اینه، من هیچوقت، راستشو بگم هیچوقت به اینکه ازدواج کنم
با بچه داشته باشم فکر نکردم، از اولویت هام هم نبوده
نمیتونستم تصور کنم خواسته های کسی دیگه بیشتر از خواسته های خودم اهمیت داشته باشه
اما تو همه چیز رو عوض کردی- تو هم -
برای من همه چیز عوض کردی- اما گوش کن، مونرو من-
من، ببین من ترسیدم، انگار قلبم
نمیتونم نفس بکشم، به نوعی ترسیدم چون الان
چیزایی دارم که نمیدونستم میخوام داشته باشم یا نه
احساس میکنم همه چیزم ازم گرفته شده
و من نمیتونم
من اینطوزی زندگی نمیکنم
نمیتونم همیشه آسیب پذیر باشم
میدونم، میدونم خسته کنندست
میدونستی و گفتی کفشاتونو در بیارید؟#
میدونستم
اواخر قرن 19 ظاهر شد
وقتی که مردم به شهر های بزرگ مهاجرت کردن
و آپارتمان نشین شدن
بین این آپارتمان های بزرگ
شب های متعدد گذشت
به این تجربه مشترک رسیدن
کرایه نشین ها صدای همسایه هاشونو میشنیدن انگار
هزارن نفر بعد از کارشون میان خونشون میشینن
کفشاشونو در میارن و میندازنش رو زمین، درسته؟
و یه مکث بین
کفش اول و کفش دوم وجود داشت
که همسایه های طبقه پایین گوش هاشون رو میگرفتن
منتظره
افتادن کفش دوم
تو دنیایی زندگی میکنیم که مردم رو با کفش میشناسیم
چندین جفت از هر کدوم، نمیتونیم بدون اینکه
گوش یا چشممون رو بپوشونیم زندگی کنیم
ما باید فقط خودمون رو براش آماده کنیم
مهم نیست کجاییم
من فقط میخوام یه جا که هیچ کفشی نباشه زندگی کنم
به اون افسر گفتید چیزی دزدیده؟
داروی سرماخوردگی کودکان، اوناهاش خودشه
به نظر میرسه داره درد میکشه
نمیشه چهرش رو دید- دیگه دوربینی نیست؟-
نه فقط همین دوتا یکی داخل و یکی بیرون
یکی هم برای پارکینگ
میبینید چطور ترسید، اگر یه ماسک بود
واقعا ماسکش خیلی طبیعی بوده، امیدوارم
معلول یا همچین چیزی نباشه، واقعا
نمیتونم چشم سومش رو توضیح بدم اما ممکنه اون تو یه حادثه هسته ای
یه جایی اینقد بیریخت شده باشه
اینم پارکینگ - داره میره -
نگهش‌دار
خب، یه شماره پلاک داریم اما واضح نیست
میتونیم واضحش کنیم - بعدش بزاریم رو ای.پی.بی -
پدر - عزیزم -
خیلی خوشحالم که میبینمت - دلم برات تنگ شده بود -
من هم دلم برات تنگ شده - من هم منتظرم تا انتخابت رو کنی -
فردا یا قبلش اگر نظرت عوض شد
خوبم، دوست دارم
من هم دوستت دارم
گوش بدید، یه چیزی هست که باید هر دوتون بدونید
ما میخوایم بریم
چرا؟ برای اینکه من
دیگه شهردار نخواهم شد
میری کجا؟
ادرسشو برات میفرستم
خیلی خب، خداحافظ
خب، میخوای چیکار کنیم؟
میخوای فیلم ببینیم؟ یا چیزی بخوریم؟
برای چی مامانی رو دوست نداری؟
...خب
وقت نشد همدیگر رو خوب بشناسیم
بخاطر نیک؟
آره، برای همین
مامان گفت که همچین چیزی میگی
من نباید حرفت رو باور کنم
خب شاید
هر چی مامانت میگه درست نیست
مامان نیک رو دوست داره
من هم دوستت دارم
به نظر من همه همدیگر رو دوست داریم
بیا من گشنمه - بریم -
چرا توی مغازه وگ کرده؟ فقط برای اینکه چند تا دارو رو بدزده؟
ماسک زده بود - نه -
افتاد زمین
چرا، لیز که نخورد؟
کسی هم نبود که بندازتش
سرش رو گرفته بود مثل اینکه میخواست منفجرشه
خب شاید سردرد داشته - قبل از اینکه سردرد بگیره -
دارو های بچه‌ها رو گرفته، نه بزرگسالان
برای سردرد هم نبود
خب، پل و هیلی گفتن
بچه آگی یا هیجان آروم میشه
چرا ال کوگل باید داروی بچه‌ها رو بدزده؟
شاید میخواد فعلا آگی رو زنده نگه داره
...میدونی
شاید، اما این یارو ماشین داره
بعد میگی نمیتونه 10 دلار برای دارو بده؟
برای یه همچین چیزی، چه ریسکی کرده
شاید نمیخواسته وگ کنه - یه حسی بهم میگه -
یه سری چیزها جور در نمیاد با این کوگل
شماره پلاک رو پیدا کنید
ماشین اجاره‌ایی بوده آدرسشم تو اجاره‌نامه‌ست
یه آپارتمان تو سنتو دومینگو، نیو مکزیکو
پیگیریش کردم، مالک آپارتمان
آقای دی لا توره هستن، اما آقای دی لا توره
اونجا زندگی نمیکنه و آپارتمانش رو اجاره داده بوده
جدیدا ایسدورو میلاپیکا دیده شده
گواهینامه نیومکزیکو داره
که چیزی درمورد بازوی سوم یا چشم سوم
درشون نیست و شاید تعجب کنید اما
کدوم دستش رو گرفتن؟
صبر کن
ماشین اجاره‌ایی رو پیدا کردن آپارتمان های خیابون جانز
ماشین کو؟
توی پارکینگ ساختمون
نقطه سوم از ورودی سمت راست
کسی نزدیک ماشین نشده؟ - از وقتی که من اینجام، نه -
میدونی کدوم بخشه؟ - روی نقطه مربوط به -
واحد 64 پارک شده - همینجا بمون -
ما رسیدگی میکنیم بهش
وو، بچه رو بردار - اکی -
بچه حالش خوبه
من سه تا بازو و دوتا سرآستینش رو گرفتم
این‌ها رو هر روز نمیبینی
گریم
آروم باش
خیلی عجیب بود - بچه خوب به نظر میاد -
نه، نمیتونید بگیریدش
نمیفهمید
حق داری سکوت اختیار کنی
نه، نبرینش - هرچی که بگید -
تو دادگاه بر علیه‌تون استفاده میشه
نه عزیزم، باید صبر کنی آب جوش بیاد
بعد بریزی توش - جوش اومده -
هنوز روشن هم نشده
باید سرگرم کننده باشه
بود، نه؟
میدونی چه اتفاقی برای دوست پدرت، بناپارت افتاده، عزیزم؟
بله
میگی بهم؟
مُرد - جدی میگی؟ -
بله
میدونی چجوری مرد؟
شما کشتینش پدر
من کشتم؟ - بله -
میدونی چرا؟
چون مامانی رو اذیت کرده بود و مَردها نباید مامان‌ها رو مورد اذیت و آزار قرار بدن
آره، نباید اون کار رو کنن
میدونی، نباید همیشه از همه مراقبت
کنی
میتونی بیای پیش خودم
اما اگر چیزی دیدی و من اون نزدیکی‌ها نبودم
مثلِ اینکه
اگر نیک به مامان آسیب رسوند
مطمئنا خیلی پشیمون میشه
اره
اوه، خدای من
بچه‌ام
نمیدونیم چجوری ازتون تشکر کنم
نمیدونید که چقدر برامون ارزشمنده
من یه پسر دارم
چطور اون هیولا رو پیدا کردید؟
اون یه مرد بود عزیزم یکمی استراخت کن
میدونم چی دیدم
آگی سالمه، الان فقط این مهمه
سلام
بچه کو؟
انگار بی خبری از همه چی چون اینجا ما سوال میکنیم
نمیتونید بذارید با پدر و ماردش زندگی کنه
شما نمیفهمید - خوبم میفهمیم -
ال کوگل
امیدوارم درست گفته باشم
شاید گریم باشی اما متوجه نیستی
چرا نیمیگی چندتا بچه دزدیدی؟
ماجراش مفصله - مفصل نیست -
این آدم خواریه، اگر پلیس نبودم
الان سرت رو میبردم بالای دار
هر سه تاش دستش - من اینکار رو نکردم -
برای اینکه مجبورم
چی؟ نکنه انجام ندی سردرد میگیری؟
به من الهام شد
چه الهامی؟ که چیکار کنی؟ - شیطان رو متوقف کنم -
شما گریم‌ها فکر مکنید ال کوگل رو میشناسید اما نمیشناسید
هیچوقت نشناختید و نمیدونید چقدر ترسناکه
وقتی که من کارهای کثیف رو میکنم
اگر فکر میکنی کارِت بده پس چرا دوباره انجام میدیش؟
چون با یه چشم گذشته رو میبینم
با یکی دیگه حال
و سومی هم
میتونم آینده رو ببینم
پس تو دیکنز هستی؟
تو فیلم کریسمس کارول - من که هیولا نیستم -
نه، تو وسنی - الهامات من -
در مورد بچه هایی که هیولا میشن بهم اخطار میدن
برای همین باید بگیرمشون
و بخورمشون
چرا آگی رو دزدیدی؟
اگر برای دفاع از خودت میخوایش بهتره
یه تجدید نظری بکنی
وقتی آگی نوزده سالش شه
یه کار کثیف و بزرگ انجام میده
چی کاری؟
والدینش که از هم جدا میشن
برای همین اون شخصیتش طبع و خوی خشنی میگیره
آگی هیمنجوری بزرگ میشه
اون جرمی نیست که لایقش باشه
روز تولد نوزده سالگی، والدینش رو میکشه
و این تازه شروعشه - این‌ها رو از کجا میدونی؟ -
میدونم موقعی که وقت وحشت شد از همه‌جا فرا میکنن
و چند ساعت وحشت اونجاست؟
همیشه یکسان نیست
هیچوقت کمتر از یک روز و بیشتر از دو روز نبوده
بذارید واضح بگم
از ما میخوای بذاریم که بری و به آگی صدمه بزنی؟
بیش از حد بی‌ادبیه
کنت اسلیتر رو ببینید
ببینید اگر کاری که باید انجام بدم رو نکنم چی میشه
کنت اسلیتر؟
اون یکی از قاتل‌های بچه‌ها بود که روی پرونده‌اش کار میکردیم
اما زنده برگشت شد، و این ربطی به تو نداره
به من مربوطه
میدونی کنت وقتی بزرگ شد چیکار کرد؟
چیکار کرد؟
ده آدم بی‌گناه رو تو آیداهو کشت
و میتونستم جلوش رو بگیرم
اما ضعیف بودم
انجامش ندادم، برش گردوندم
تروخدا، بذارید برم
نمیتونم بازم اون اشتباه رو مرتکب بشم
اگر شما تد باندی رو بگیرید
خواهش میکنم
کنت اسلاتر ربوده شده در آیداهو فالز
هجده سال پیش برای دو روز ناپدید شد
روز سوم جلوی ایوون خودش پیداش کردن
بچه حالش خوب بود و مظنون هیچوقت پیدا نشد
این رو ببین
کنت اسلیتر برا قتل ده نفر در یک رستوران در آیداهو فالز
سال گذشته دستگیر شد
پس ال کوگل میخواد ما باور کنیم اون میدونسته وقتی اسلیتر
بزرگ بشه چیکار میکنه؟ - دقیقا همونیه که خودش گفت-
اون داره دست به سرمون میکنه
تو روزنامه
سردردش ممکنه برای الهاماتش باشه
هنگ چیزی در مورد ال کوگل گفتی
شاید داره راستش رو میگه
چطوری بفهمیم؟ - با فهمیدن عمیق‌تر -
ببین هجده سال قبل نزدیکی‌های آیداهو فالز بوده؟
پسرم اینکار رو نکن آگی خواهش میکنم گوش کن
تروخدا این کار رو نکن
شرمنده‌ام
آگی تروخدا گوش کن
چرا داری اینکارو میکنی، چرا؟ - آگی خواهش میکنم -
ما پدر مادرت هستیم - دوست داریم -
فکر میکنید چی هستی
...من
مورد اورژانسی فوری داریم
امدادگرها بیان اتاق بازجویی
حتی اگر راست هم بگه
میخوای چیکار کنی؟ بزاری بچه‌ها رو بخوره؟ لعنتی
اون نوزده سال پیش تو آیداهو دی.یو.آی گرفته
ایسیدرو تو ایالت بوده
باید باهاش صحبتی کنیم
خوب بنظر نمیاد
داره میره دنبال آگی
پسر بچه من
خیلی نگران‌ات بودم
این بهترین روز زندگیمه
هیلی
چیه؟
...من
من نگران هستم
آگی برگشته دیگه چیزی برای نگران بودن وجود نداره
نه، در مورد تو میگم
باید با این ماجرا کنار بیای
با اینکه فکر میکنم چه اتفاقی افتاده باید بری پیش روانپزشک
نمیتونم باور کنم
...به نظرم باید نگران
سلام خودم هستم
صبرکن ببینم چی به چیه؟
آره
میخواید چیکار کنید؟
همین حالا همه‌ی درها و پنجره‌ها رو قفل میکنم
چیشده - کاراگاه برکارد بود -
کسی که آگی رو دزدیده بود فلنگ رو بسته
اوه، خدای من، نه
نه، خواهش میکنم
خرس‌ها خرس‌ها
بنظرت منظورش از خرس چی میتونسته باشه؟
منظورت چیه؟
مردم موقع مُردن حرف‌های عجیبی میزنن
تا حالا خرس‌ها رو نشنیده بودم
چون تو ندیدیش دلیل نمیشه اشتباه کرده باشم
میدونی الان چطور به نظر میری؟
میدونی خودت چطوری به نظر میرسی؟
من که به هرکسی هیولا دیدم
هیلی - برو به درک -
من رو ترد نکن - به من دست نزن -
هیلی میشه برای چند لحظه به من گوش کنی؟
آگی اون پتو رو لازم داره
این پتوی لعنتی رو ول کن و با من صحبت کن
صدات رو بیار پایین
دیگه وقتشه شماها هم برید
نه آروم باش
شاید خواستی باهامون بری از این خونه
شاید برات مهم نباشه اگر همه فکر کنن که
زن من دیوونست اما برای من مهمه
من دیوونه نیستم - هیلی -
...شاید نخوای بشنویش
اما زنت دیوونه نیست
...حتما
میدونید، نه؟
هیلی - نه من حرفی ندارم -
اما من هنوز حرفی دارم
میدونم چی دیدم
نیک
هلی صبر کن
اوه خدای من، به من اعتماد نداری؟
نمیدونم، اشتباه میکنی
ببین من رو، دروغ نمیگم
خرس‌ها
برای چی باور نمیکنی؟
برای اینکه توی دنیای واقعی زندگی میکنم
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMAclick
ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از «نیما جکمن Nima Jackman»
Telegramme/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMAclick